Projectes d'en Joan Moratinos (jmo@softcatala.org)

Corrector de català

S'ha creat a partir de les entrades del Diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans. Conté totes les formes dels grans dialectes acceptades per l'IEC.

Versió per a OpenOffice

Es va modificar el motor de correcció d'OpenOffice 1.0, per adaptar-lo a les necessitats del català, i per resoldre'n algunes errades. En canvi, l'OpenOffice 1.1.0 s'ha distribuït amb la versió original del motor i s'han modificat els fitxers específics per al català. La raó és que algunes de les millores que havíem fet a la nostra versió, ara també formen part de la versió general. També s'ha aprofitat un "truc" copiat del diccionari d'italià. Tanmateix, no s'han resolt tots els problemes (per exemple, amb la correcció de majúscules activada no es donen propostes bones per a errades com "BARSELONA").

Versió per a ispell

Té la mateixa base de paraules que el de MySpell, però adaptat a ispell. Funciona amb AbiWord. Aquest programa espera un fitxer amb el nom 'catala.hash' al directori $ABISUITE/dictionary (aquest nom es canviarà segurament a 'catalan.hash' en versions posteriors d'AbiWord).
Limitacions conegudes del corrector d'AbiWord:

La versió que es pot descarregar des de www.abisource.com no reconeix els guionets com a part de les paraules. Això es resoldrà segurament en pròximes versions.
Es marquen com a faltes les paraules comunes en majúscules i amb un article apostrofat. Això sembla una limitació d'ispell (si sabeu com arreglar-ho, escriviu-me).
Les propostes no tenen gaire qualitat.

Darreres modificacions:

S'ha modificat el motor de divisió sil·làbica d'OpenOffice perquè tracti adequadament el cas del punt volat.
S'han afegit abreviatures, agafades en gran part del Manual de llenguatge administratiu, de Carles Duarte.
S'han afegit gentilicis i topònims estrangers agafats del Recull de gentilicis, de M.M. Ramon i C. Rigo (Universitat de les Illes Balears)
S'han corregit errades a les regles que marcavan com incorrectes formes del present d'indicatiu sense desinència.
Versions per als diferents dialectes
Correccions i addicions diverses: "textos", "recursos", "esquiïs"
Primera persona del present d'indicatiu sense desinència: "din", "sop"
Addició de noms propis: tots els municipis dels Països Catalans, noms de persona

Per fer:

Afegir termes de química (començant pels símbols químics)
Afegir més noms propis: cognoms, noms de productes informàtics

Descàrregues per al corrector

Diccionaris per al corrector d'OpenOffice
Afixos i llista de paraules per a OO	08/05/06	554 K
Fitxers per a divisió sil·làbica
Fitxer de regles per a OpenOffice	10/08/05	1 K
Fitxer font modificat (lingucomponent/source/hyphenator/altlinuxhyph/hyphen/hyphenimp.cxx)	29/12/05	25 K
DLL modificat per a Windows (OOo/program/hyphen680mi.dll)	29/12/05	37 K
Fitxers de text per generar hash
Afixos i llista de paraules per a buildhash	27/10/04	522 K
Fitxers hash
Fitxer .hash per a ispell	27/10/04	1332 K
Fitxer .hash per a Abiword	27/10/04	1333 K